术语表
Claude Code 文档中的 40+ 核心术语定义。
A
AbortController / Abort Signal 通过 AsyncLocalStorage 传播的取消信号，用来停止 agent 和工具的执行。来自：用户按 Ctrl+C、sibling 工具失败、权限熔断。 → 详见：Error Handling → Abort Architecture
autoDream 后台记忆巩固服务，每 24 小时自动运行一次，将 session 消息压缩并提炼到 MEMORY.md。用户无需介入。 → 详见：Context & Memory → autoDream
AppStateStore Zustand 状态管理库，是终端 UI 的唯一真实来源。包含所有 UI 数据：当前 agent、消息、输入框内容、进度。 → 详见：Terminal UI → State → UI Pipeline
B
Bridge Mode 远程控制模式，允许从 claude.ai WebUI 对本地 CLI 进行双向同步。通过 JWT 认证和 WebSocket。 → 详见：Bridge & Remote
Bootstrap Claude Code 启动时的初始化过程（56 KB 代码）。包括环境检测、session 恢复、系统 prompt 组装、GrowthBook flag 加载、MCP 连接。 → 详见：Session State → Bootstrap
C
Cache Boundary 系统 prompt 中的标记（），分割静态可缓存部分和动态不可缓存部分。静态部分命中 Prompt Cache 后，可获得 90% 的 token 折扣。 → 详见：Advanced → Prompt Cache
CCR (Cloud Container Runtime) Anthropic 的云容器运行时环境，用于运行 Remote agents。支持 30 分钟长时间运行（ULTRAPLAN）。 → 详见：Multi-Agent → Agent Types
Circuit Breaker 故障转移机制。权限拒绝 3 次 → 熔断打开，回退到手动确认模式。API 连续失败 N 次 → 返回错误给用户。 → 详见：Error Handling → Circuit Breakers
cli/print.ts 输出漏斗（212 KB），所有终端输出（日志、消息、错误）的统一入口。支持多种输出后端（stdout、HTTP、文件）和 NDJSON 结构化输出。 → 详见：Terminal UI → Ink Rendering
Compaction Context window 压缩。三层策略：MicroCompact（快速，删除格式）→ AutoCompact（删除非关键消息） → SnipCompact（极端，删除整个消息块）。 → 详见：Context & Memory → Compression
Context Window Claude 模型的输入上下文大小（100K tokens）。system prompt + 消息历史必须在此范围内。用完 → token budget 触发压缩。 → 详见：Context & Memory
Coordinator Mode 多 agent 协调模式。Coordinator agent 指挥多个 worker agent 并行执行研究、综合、实施、验证四个阶段，通过 Tengu Scratchpad 共享中间结果。 → 详见：Multi-Agent → Coordinator Mode
D
Deferred Tool 标记为 shouldDefer: true 的工具，默认不出现在 system prompt。通过 ToolSearchTool 明确搜索后才激活。约 18 个工具被延迟（如 CronCreateTool）。 → 详见：Tool System → Deferred Tools
Denial Tracking 权限拒绝追踪。用户连续拒绝 3 次同类工具请求 → 熔断打开，自动降级到 acceptEdits 模式（每次都提示）。 → 详见：Permission System → Modes
E
Error Handling 四大失败模式的处理：Permission Denials、Tool Execution Failures、API Errors、Resource Exhaustion。核心机制：Abort Signal、Circuit Breaker、Graceful Degradation。 → 详见：Error Handling
F
Feature Flag 功能开关，分为编译期（Bun 的 feature() API）和运行期（GrowthBook）。隐藏实验性功能（ULTRAPLAN、KAIROS、CHICAGO）。 → 详见：Advanced → Feature Gating
G
Graceful Degradation 功能不可用时的降级策略。YOLO 模式失败 → 回退到提示模式。Compaction 失败 → 限制新请求大小但继续运行。远程 agent 超时 → 强制杀死清理。 → 详见：Error Handling → Recovery
GrowthBook A/B 测试和 feature flag 服务，管理运行期功能开关（ULTRAPLAN、KAIROS 等）。在 bootstrap 时初始化。 → 详见：Session State → Bootstrap
J
JSONL JSON Lines 格式，每行一个 JSON 对象，用于 session 消息历史持久化。支持流式读取和追加，不需要重写整个文件。 → 详见：Session State → Persistence
JWT (JSON Web Token) Bridge Mode 中的身份验证方案。客户端在 WebSocket 握手时提交 JWT，服务端验证签名和过期时间。 → 详见：Bridge & Remote → Bridge Protocol
K
KAIROS 高级 agent 模式：永驻助手，跨 session 保留 MEMORY.md，agent 知道距上次对话的时间，主动复述历史。 → 详见：Advanced → Agent Modes
M
MCP (Model Context Protocol) 开放标准，允许 AI 工具与外部系统通过标准化接口交互。Claude Code 既是 MCP Server（暴露能力给 IDE 插件）又是 MCP Client（连接外部数据库、代码搜索等）。 → 详见：MCP Integration
MCPSearch Mode 当 MCP 工具描述总字数 > context window 的 10% 时激活。使用 ToolSearchTool 按需发现工具，而不是全部放入 system prompt。 → 详见：Tool System → MCP Tools
memdir / Memory Directory ~/.claude/memory/ 下的内存文件系统。包含 MEMORY.md（全局跨 session）和 session 特定的 memory 目录。autoDream 负责更新。 → 详见：Context & Memory → Memdir System
P
Permission Mode 权限决策方式：YOLO（自动批准低风险）、BYPASS（自动批准所有）、ACCEPTEDITS（提示每次）、MANUAL（总是停止）。降级按 YOLO → 提示 → MANUAL。 → 详见：Permission System → Modes
Prompt Cache Claude API 的功能，使 system prompt 的静态部分（工具列表、权限规则）可跨请求复用。缓存命中后 token 费用 90% 折扣，实现 50% 的成本节省。 → 详见：Advanced → Prompt Cache
Q
Query Loop 核心 agent 循环（query/query.ts）。每轮：发送消息 + system prompt 到 Claude API → 接收流式响应 → 执行工具 → 反馈给 Claude → 下一轮。持续直到 agent 停止。 → 详见：Agent Loop
R
Remote Agent 在 Cloud Container Runtime (CCR) 中运行的 agent，支持 30 分钟长时间运行（ULTRAPLAN）。与本地 agent 通过 MCP 协议通信。 → 详见：Multi-Agent → Agent Types
S
SnipCompact 最激进的 compaction 策略：删除整个消息块（通常是古老的用户消息或工具结果）以快速释放空间。代价：丢失历史。 → 详见：Context & Memory → Compression
SkillTool / Skill Commands 用户定义的命令，Markdown 文件存在 ~/.claude/commands/。包含 YAML 前置（名称、描述、工具列表）+ prompt 正文。触发后创建专用 agent 执行。 → 详见：Slash Commands → Skill Commands
Streaming 工具执行的流式输出模式。工具可以边计算边返回（AsyncGenerator），Claude Code 即时反馈给 agent，加快交互。 → 详见：Agent Loop → Streaming
System Reminder 动态注入 system prompt 顶部的短消息，每轮 query 都被添加。包含：当前日期/时间、工作目录、最近 N 个 slash 命令、用户的偏好设置。 → 详见：Agent Loop → Stop Hooks
T
Team Memory 多 agent 协调模式下的共享记忆。Coordinator 和 workers 可读写 team-memory/ 目录中的共享文件（带 file lock 防竞态）。 → 详见：Multi-Agent → Team Memory
Tengu Scratchpad Coordinator 模式的共享工作台。Worker agents 可在此写中间结果（project structure 分析、测试报告等），Coordinator 读取并综合。 → 详见：Multi-Agent → Coordinator Mode
Token Budget Token 使用量追踪和触发机制。达到 80% → AutoCompact，92% → SnipCompact，95% → 拒绝新请求，100% → 返回 413 错误。 → 详见：Agent Loop → Token Budget
U
ULTRAPLAN 高级 agent 模式：深度规划模式，时限 30 分钟（vs 普通 5 分钟），2 倍 token 预算，专属工具（PlanningTool、ResearchTool、ThinkingTool）。 → 详见：Advanced → Agent Modes
Y
YOLO Classifier 机器学习分类器（”You Only Live Once”），决定 shell 命令是否”足够安全”可自动执行。分类器知道常见命令的风险等级（git diff = safe，git reset = risky）。 → 详见：Permission System → Rules
Z
Zustand 轻量级状态管理库，用于 AppStateStore。提供 hook 式订阅和选择器模式，性能优于 Redux。 → 详见：Terminal UI → State → UI
按字母表返回 → 首页